An American pizza chain has announced the launch of the first-ever bizzy company.
Без пчел на свете не существовало бы пиццы» — под таким лозунгом американская сеть Papa Johns пиццерий объявила о выпуске первой в истории компании «биззы» (Beezza) в поддержку проблемы по снижению популяции пчел. Благотворительную акцию запустило британское подразделение Papa Johns, решившее таким образом напомнить мировой общественности о существующей угрозе по сокращению количества летающих насекомых.
As part of an advertising campaign designed by the agency W Comms, Papa Johns created a miniature "bizza" and released a video showing how a bee enjoys the world's first pizza made especially for tiny animals. About 1 inch diameter special pizza is made from real dough based on fresh tomato passata and fragrant greens and topped with wild flowers.
«Это маленькое летающее насекомое на самом деле является наиболее эффективным опылителем томатов, что позволяет нам не отставать от мирового спроса на продукты на основе томатов», — прокомментировали в компании.
At the same time, in support of the charitable action, the menu of Papa Johns restaurants included the signature bee sting pizza. The company noted that they expect the new product to be "as well received by customers as "bizza" was warmly welcomed by real bees."
«В это может показаться трудно поверить, но без шмелей не было бы пиццы. Бесплатная услуга по опылению со стороны летающих насекомых означает, что мы можем производить достаточно помидоров, чтобы удовлетворить глобальный спрос на пиццу», — отметил Дэррил Кокс, старший научный сотрудник и политик из Фонда охраны шмелей.
